
Während dem Betrieb entsteht Wärme. Sorgen Sie daher für ausreichend Belüftung und decken Sie die Lampe nicht ab. Falls Sie eine Akkulampe haben und diese in einem Ape Labs Tourcase laden, muss der Deckel des Tourcases während des Ladevorgangs geöffnet bleiben!
∙ Benutzen Sie die Lampe nicht in Bereichen, in denen der Gebrauch von Funkgeräten verboten ist.
∙ 2.4 GHz (2.400 – 2.485 MHz)
∙ Max. 20 dBm ~ 100mW (EIRP*)
∙ Schauen Sie nicht direkt in die LEDs. Dies kann zu Schädigungen der Augen führen.
∙ Epileptiker sollten grundsätzlich den Blick auf schnell wechselndes Licht meiden! Dies könnte zu starken gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen! Kein Strobo, kein Flackern, kein Musik-Mode!
∙ Achten Sie auf Kinder! Die Lampen sind kein Spielzeug und sollten nicht in Kinderhände gelangen.
∙ Stecker-Netzteile wie beispielsweise ein USB-Netzteil sind für den Außenbereich nicht geeignet. Benutzen Sie nur Ape Labs Lampen im Außenbereich die auch als IP65 gekennzeichnet sind.
Einige Modelle haben ein eingebautes Netzteil und können direkt per Netzspannung im Außenbereich an einer Steckdose angeschlossen werden (IP65/IP67). Sehen sie dieses Symbol , darf das Netzteil bzw. die Lampe NICHT im Außenbereich benutzt werden. Im Zweifel schreiben Sie uns eine Email an info@apelabs.com oder rufen an.
∙ Alle Ape Labs Lampen oder Funksender mit der Möglichkeit diese direkt oder über ein eingebautes Netzteil mit Strom zu betreiben sind mit einem Wide-Range Power Supply ausgestattet. 100-240V 50/60Hz. Die Nutzung sollte in den meisten Ländern dieser Welt funktionieren – bitte prüfen Sie aber Ihr lokales Stromnetz. Der Stand-by Stromverbrauch ist sehr gering und Energieeffizient.
∙ Alle Ape Labs Lampen oder Funksender mit der Möglichkeit diese direkt oder über ein eingebautes Netzteil mit Strom zu betreiben sind mit einem Wide-Range Power Supply ausgestattet. 100-240V 50/60Hz. Die Nutzung sollte in den meisten Ländern dieser Welt funktionieren – bitte prüfen Sie aber Ihr lokales Stromnetz. Der Stand-by Stromverbrauch ist sehr gering und Energieeffizient.
Netzspannung anlegen – fertig. Das Gerät ist dauerhaft eingeschaltet und kann über die Blackout-Taste der Fernbedienung in den Stand-by Zustand versetzt werden. Der Stromverbrauch im Stand-by -Betrieb liegt bei ca. 0,08 W.
Wird die Helligkeit der Lampe komplett reduziert („Blackout“-Taste oder „Dunkler“-Taste der Fernbedienung, oder in der Smartphone-App), zeigt das Gerät mit sehr niedriger Helligkeit den Ladezustand des Akkus an:
∙ LEDs glimmen grün: Ladezustand mehr als 50%
∙ LEDs glimmen rot: Ladezustand weniger als 50%
Hinweise
∙ Die Berechnung des Ladezustands ist erst nach einem vollständigem Lade-/Entladezyklus genau.
∙ Bei vollständig leerem Akku blinkt das Gerät 3 Mal rot und schaltet sich dann automatisch ab.
1. Lampen- Taster drücken und ca. 5 Sekunden halten. (Das Gerät wird sich anschalten und blau/weiß blinken – es befindet sich im ServiceModus.) Der Taster kann jetzt losgelassen werden.
2. Zum Abschalten der Akku-Status-Anzeige drücken Sie auf der Fernbedienung die „dunkler“-Taste und zum Anschalten die „heller“-Taste. (Das Gerät wird dies durch ein rotes bzw. grünes Blinken bestätigen.)
3. Der Service-Modus kann per „Blackout“-Taste auf der Fernbedienung und per Taster an der Lampe wieder verlassen werden.
1. Alle Lampen einschalten, und in eine gemeinsame Gruppe bringen. Alle Effekte deaktivieren.
2. Die Lampen auf die hellste Stufe (100%) und Weiß einstellen. Falls sie sich nicht einschalten lassen, gemäß Anleitung zu „Tiefentladung“ vorgehen.
3. Die Lampen laufen lassen bis sie ausgehen.
4. Die Lampen komplett laden (anfänglich blinken sie rot), bis sie grün blinken (Ladedauer ca. 4-6 Std.) je nach Lampentyp.
5. Sollte eine Lampe deutlich früher grün blinken, dann bitte ca. 10 Sekunden vom Ladegerät trennen, und erneut zum Laden anschließen.
6. Am Ende des erfolgreichen Ladevorgangs ist der Akku/die Lampe „handwarm“.
7. Pos. 1-6 wenn möglich 2-3 mal wiederholen.
8. Nach dem Einsatz die Lampen komplett „leerlaufen“ lassen, danach die Lampen immer vollständig laden. Ganze Zyklen verlängern die Lebensdauer des Akkus.
9. Vor dem Einlagern (>10°C) die Lampen komplett aufladen, um einer Tiefentladung entgegenzuwirken.
10. Bei längerem Nichtgebrauch alle 4-6 Wochen Pos. 1-6 durchführen.
11. Wichtig: Getauschte/neue Akkus müssen nach dieser Vorgehensweise kalibriert werden.
Wurde eine Akkulampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt und vor der Einlagerung nicht aufgeladen, kann es in Einzelfällen zu einer Tiefenentladung der Akkus kommen. Zur Folge kann die Lampe nicht eingeschaltet werden, und zeigt keinen Ladezustand an. So beheben Sie das Problem:
1. Die Lampe an den Ladestrom für mindestens 24-48 Stunden anschließen, das rote Blinken sollte innerhalb von 24 Stunden einsetzen.
2. Wenn Sie erkennen das die Lampe sehr schnell ein grünes Blinken anzeigt, und somit eigentlich einen vollgeladenen Akku symbolisiert, dann ist das aber nicht der Fall. Fahren Sie mit Punkt 3 fort.
3. Den Ladestrom für 10 Sekunden trennen und wieder anschließen. Der Ladevorgang mit rotem Blinken setzt sich wieder fort.
4. Wiederholen Sie Vorgang unter Punkt 3 so oft, bis nach dem erneuten Anschließen des Ladestroms die Lampe grün blinkt. (Das Gerät muss bei vollgeladenem Akku auch handwarm sein). NI-MH Akkus geben überschüssige Energie in Form von Wärme ab, eine gute Kontrolle für Sie.
5. Danach muss die Lampe gemäß Anleitung neu kalibriert werden.
Gültig für V2 ApeLight maxi/ mini, LightCan, ApeCoin, GU10, Double Wall maxi, Track maxi, PAR 56/64
Vorausgesetzt die Lampe / Gerät ist ausgeschaltet und nur im Ladezustand.
Artikelnummer | Netzteil | Lampe / Gerät | Eigenschaften |
---|---|---|---|
Item no. 1100 | Power Supply 10 Watt – USB -EU |
LightCan, ApeLight mini, ApeCoin |
USB Netzteil 2 x 5V / Europa |
Item No. 1101 | Power Supply 10 Watt – USB -EU |
LightCan, ApeLight mini, ApeCoin |
USB Netzteil 2 x 5V / USA |
Item No. 1020 | Power Supply 27 Watt – DC -Eu |
LightCan ApeLight mini, ApeLight maxi, ApeStick, CONNECT |
Wandnetzteil 18V, 5.5 x 2.1mm DC-Hohlstecker Europa |
Item No. 1054 | Power Supply 27 Watt – DC -US |
LightCan ApeLight mini, ApeLight maxi, ApeStick, CONNECT |
Wandnetzteil 18V, 5.5 x 2.1mm DC-Hohlstecker USA |
Item No. 8136 | Power Supply 30 Watt – IP -EU |
ApeCoin IP | Außenbereich- Netzteil, 5V – IP67 Europa |
Item No. 8210 | Power Supply 30 Watt – IP -US |
ApeCoin IP | Außenbereich- Netzteil, 5V – IP67 Europa |
Item No. 7823 (7822) |
Power Supply 108 Watt – DC |
LightCan ApeLight mini, ApeLight maxi, ApeStick, CONNECT |
Universal Netz- teil 18V – 2 x DC 5.5 x 2.1mm |
Hinweis
Beispiel: Eine LightCan benötigt 4.5 Watt bei 18 V Ladespannung. Die Rechnung lautet: 27 Watt (Netzteil-Leistung) / 4.5 Watt (Lampen-Leistungsaufnahme) = 6
6 Stück LightCan könnten theoretisch an einem 27 Watt Netzteil aufgeladen werden. Bedenken Sie immer Toleranz! Wir empfehlen immer 1 Gerät weniger anzuschließen. Also in diesem Fall nur maximal 5 Stück LightCan. Schließen Sie NIEMALS mehr Lampen zum Laden an als was Sie berechnet haben! Unsicher? Email an info@apelabs.com
Alle Ape Labs Lampen, welche ab 2014 gefertigt wurden, sind miteinander kompatibel. Die Leuchten müssen lediglich auf den gleichen Firmware Stand gebracht werden. Bei Ape Labs gibt es folgende Möglichkeiten der Steuerung:
1. Fernbedienung (2.4 GHz)
2. Smartphone-Steuerung per CONNECT (2.4 GHz)
3. Wireless DMX Steuerung per CONNECT (2.4 GHz)
4. Smarthome (KNX) per CONNECT & KNX-DMX-Adapter (2.4 GHz)
Hinweis
∙ Die Fernbedienung wechselt nach einiger Zeit in den Stromsparmodus und reagiert dann nicht. Drücken Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung, um den Stromsparmodus zu beenden.
Hinweis
∙ Um alle Gruppen gleichzeitig zu steuern, drücken und halten Sie die Gruppen-Taste für ca. 2 Sekunden.
Durch langes Drücken einer der beiden Tasten kann auch direkt zu 100% bzw. 0% gesprungen werden.
Ape Labs – CONNECT über die Smartphone-App aufgerufen und selber erstellt werden.
Durch langes Drücken einer der beiden Pfeil Tasten nach links oder rechts kann direkt zum ersten bzw. letzten Programm gesprungen werden.
Hinweise
∙ Alle Tasten-Klicks sind in 20% Schritte unterteilt. Der langsamste Programm-Ablauf hält 7 Sekunden eine Farbe und benötigt 7 Sekunden zum Überblenden. Das ist sehr langsam und fällt auch bei genauer Betrachtung nicht auf.
∙ Die Fernbedienung ist normalerweise in einem Stand-by-Modus. Zum Wechseln einer Gruppe eine beliebige Taste drücken. Danach ist die Fernbedienung für 5 Minuten nicht nur Sende- sondern auch Empfangsbereit.
∙ 2 Sekunden Druck auf die jeweilige Taste der Fernbedienung wechselt zum kleinsten oder größten Wert. Beispiel: 2 Sekunden drücken auf „rechter Pfeil“ wechselt zum letzten Programm. Das gilt für alle Funktionen.
∙ Jede Ape Labs Lampe übermittelt Ihr Empfangssignal auch an weitere Ape Labs Lampen, solange diese in Funkreichweite stehen. Theoretisch ist es möglich in eine endlose große Reichweite das Signal zu versenden.
∙ Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren und es ist ein Bedienungsfehler auszuschließen, wechseln Sie die Batterie. Den passenden Batterie-Typ finden Sie auf der Rückseite der Fernbedienung. Dieser ist überall im Handel erhältlich.
∙ Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, die Batterie ist gut und ein Bedienungsfehler ist auszuschließen, wechseln Sie die Gruppe bei Fernbedienung und Lampe. (Möglicherweise sind zu viele Funksignale im 2.4 GHz Bereich in der Nähe.)
WORST CASE SZENARIO: Unerlaubt starke Sendefrequenzen blockieren sämtlichen Funk und Sie wollen dennoch Ihre Lampen steuern. Begeben Sie sich in einen abgeschotteten Raum (Auto oder Kellerraum) und stellen dort die benötigen Programme ein. Das kommt SEHR selten vor und deutet auf illegale Sendestärke von anderen Geräten hin.
1. Kerzenlicht Klassik | 16. Weiß |
---|---|
2. Kerzenlicht Rustikal | 17. Kaltweiß |
3.Sanfter Bernstein | 18. Violett |
4. Rosarot | 19. Lila |
5. Flieder | 20. Lavendel |
6. Meerschaum | 21. Magenta |
7. Minze | 22. Neon Rose |
8. Pastellblau | 23. Koralle |
9. Türkis | 24. Gelb |
10. Rot | 25. Orange |
11. Grün | 26. Pfirsich |
12. Blau | 27. Limette |
13. Bernstein | 28. Schieferblau |
14. Bernstein Weiß | 29. Mondscheinblau |
15. Warmweiß | 30. Regenbogeneffekt |
Der „CONNECT“ ist ein kleines Gerät mit folgenden Eigenschaften
1. Ermöglicht die Smartphone- Steuerung der Ape Labs Lampen (IOS & Google Play Store)
2. Sendeeinheit für wireless DMX (1 DMX-Universum pro CONNECT – bis zu 4 CONNECT parallel möglich, Einzeladressierung)
3. Empfangseinheit für wireless DMX ((1 DMX-Universum pro CONNECT – bis zu 4 CONNECT parallel möglich, , Einzeladressierung)
4. DMX-Sendeeinheit für KNX-Smart Home Steuerung
5. Zentrale Musik-Mode Steuerung (Eingebautes Mikrofon)
6. Eingebauter Akku für ca. 50 Std. Akkubetrieb
Detaillierte Informationen zur Bedienung des CONNECT, der Ape Labs App, wireless DMX und allen weiteren Sonderfunktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung „CONNECT“.
Geräte koppeln/entkoppeln
1. Lampen-Taster drücken und ca. 5 Sekunden halten. Das Gerät wird sich anschalten und blau/weiß Blinken. Der Taster kann nun losgelassen werden. (Lampen ohne Taster am Gehäuse haben einen Service-Taster auf der Elektronik-Platine. Z.B. ApeCoin)
2. Fernbedienung(en) in den Service-Modus versetzen
A. Batterie-Schlitten zur Hälfte aus dem Gehäuse ziehen.
B. Taschenlampen (Stern)-Taste drücken und halten, dabei die Batterie zurück in das Gehäuse schieben.
C. Die 1. und 4. LED der Fernbedienung blinken abwechselnd, d.h. die Fernbedienung befindet sich im Service- Modus.
D. Zum Koppeln (Pairing) auf einer Fernbedienung die Taste „rechter Pfeil“ drücken.
∙ Falls die Fernbedienung bereits gekoppelt war, wird das Pairing auf neue Geräte erweitert.
∙ Lampen werden die Kopplung durch grünes Blinken bestätigen.
∙ Fernbedienungen zeigen zur Bestätigung ein Lauflicht (nach rechts) über die Gruppen-LEDs.
∙ Zum Entkoppeln (Un-Pairing) auf der Fernbedienung die Taste „linker Pfeil“ drücken.
∙ Lampen werden die Entkopplung durch rotes Blinken bestätigen.
∙ Fernbedienung(en) zeigen zur Bestätigung ein Lauflicht (nach links) über die Gruppen-LEDs
∙ Der Service-Modus kann per „Blackout“-Taste bzw. Lampen-Taster wieder verlassen werden.
In Verbindung mit dem CONNECT kann das Gerät auch in der App gekoppelt bzw. entkoppelt werden.
> more > service mode settings > lamp pairing
So können Sie gekoppelte Geräte im normalen Betrieb erkennen
∙ Gekoppelte Lampen blinken beim Einschalten kurz 2 Mal blau auf.
∙ Die Gruppen-LED gekoppelter Fernbedienung(en) blinkt während des Bedienens kurz.
Hinweis
∙ Sie können mit einer gekoppelten Fernbedienung weiterhin ungekoppelte (freie) Geräte bedienen.
Lampen Updaten alle V1 Geräte / V2 Geräte bis Juni 2023
1.Lampen durch 5 Sek. Drücken des Power-Tasters in den Service Mode bringen – die Leuchte blinkt nun blau / weiß
2. Öffne die App > gehe auf Mehr > Lampen aktualisieren
3. Die Leuchte blinkt nun rot während des Update Vorganges. Lassen Sie die Leuchte niemals im bootloader Modus leerlaufen.
Sollte die Leuchte dauerhaft rot blinken, schalten Sie das Wifi in Ihrer Umgebung ab, wechseln Sie ggf. den Raum und starten Sie das Update erneut.
Lampen Updaten alle Geräte ab V2+ (ab Juni 2023)
1. Bringe deine Leuchte in den Bootloader Modus. Schalte deine Lampe aus, wenn sie eine Batterie hat. Drücke dann den Taster mindestens 8 Sekunden lang, bis deine Lampe langsam blau/aus blinkt.
– Wenn deine Lampe blau/grün blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät mit einem Smartphone verbunden ist und bereit zum Update ist.
– Wenn deine Lampe schnell blau/weiß blinkt, hast du nicht lange genug gedrückt und sie ist im Servicemodus. Drücke „Slow down“ auf der Fernbedienung, um sie in den Bootloader zu bringen
2. Öffne die App
3. Wenn du mit einem CONNECT verbunden bist, trenne dich von ihm
4. Gehe auf „Mehr > Lampen aktualisieren“ und warte bis du mit einem Gerät im Bootloader-Modus verbunden bist
5. Jetzt kannst du auf „Alle Geräte updaten“ klicken und warten, bis alle deine Geräte aktualisiert sind
Durch gedrückthalten des Power-Tasters an der ausgeschalteten Lampe für 10 Sekunden wird der Standalone-Modus aktiviert. Signalisiert wird dies durch Aufleuchten von Rot – Grün – Blau. Im Standalone-Modus kann anschließend durch erneutes Betätigen des Power-Tasters durch die Farb-Presets gewechselt werden. Um den Standalone-Modus zu verlassen, den Power-Taster ebenfalls gedrückt halten, bis die Signalisierung wieder aufleuchtet. Die Lampe schaltet danach ab und kann wieder regulär genutzt werden.
„Die eine Taste“ für eine Werksteinstellung gibt es nicht. Wollen Sie sich dennoch vergewissern, dass die Lampe im Auslieferungszustand ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Lampe auf Gruppe 1 einstellen (Siehe Kapitel „Gruppe“.)
Info: Prüfen Sie auch ob die Lampe gekoppelt ist. Entfernen Sie das Pairing. Siehe Kapitel „Pairing“.
2. Fernbedienung auf Gruppe 1 stellen und nun folgende Schritte beachten
A. Taste „Heller-Sonnensymbol“ für 2 Sekunden drücken
B. Taste „linker Pfeil“ für 2 Sekunden drücken
C. Taste „Uhrzeit links (langsamer) für 2 Sekunden drücken
D. Taste „Mikrofon“ für 2 Sekunden drücken
Funktionsweise der NEON-Stripe Controller-Box
1. Zweck:
Der Controller dient zur Ansteuerung der Ape Labs Neon-Stripes.
2. Maximale Anschlusslänge und Gruppenzuordnung:
Es können ein oder mehrere Neon-Stripe-Schläuche an eine Controller-Box angeschlossen werden – bis zu einer Gesamtlänge von 20 Meter (100 Watt). Dabei bilden alle angeschlossenen Schläuche eine einzige Gruppe. Eine Controller-Box entspricht einer Ape Labs Gruppe.
3. Stromversorgung:
Die Stromversorgung der Controller-Box erfolgt über den PowerCon TRUE1-Stecker.
Inbetriebnahme
1. Stromversorgung herstellen:
Verbinde den Controller über den TRUE1-Stecker mit dem Netzstrom.
2. Anschluss der Neon-Stripes:
Verbinde den Controller mit den Neon-Stripes. Stecker und Buchse werden mit dem wasserfesten Steckerbinder miteinander verschraubt.
3. Anpassung der LED-Schläuche:
Die Ape Labs NEON-Stripe LED-Schläuche können an jeder beliebigen Stelle mit einer Schere abgeschnitten werden. Technisch lässt sich jedoch nicht vermeiden, dass evtl. 1–2 cm nicht leuchten. Das offene Ende muss anschließend mit der beiliegenden Silikon-Kappe und dem Kleber wieder verschlossen werden.
4. Gruppenauswahl und Bedienung:
A. Verwendung mit der Ape Labs Fernbedienung:
Durch kurzes Drücken des Tasters am Controller kann eine der 4 Ape Labs Gruppen ausgewählt werden.
B. Verwendung mit der Ape Labs CONNECT App:
Im Menüpunkt „Mehr“ der App können in den Lampeneinstellungen eine Gruppe zugewiesen beziehungsweise DMX-Einstellungen vorgenommen werden.
Die Steuerung der Neon-Stripes – also die Einstellung von Farbe, Programm und Helligkeit – erfolgt entweder über die Ape Labs Fernbedienung oder über die Ape Labs CONNECT App.
Service-Modus
Um in den Service-Modus zu gelangen, halte die Taste an der Controller-Box mehrere Sekunden gedrückt. Anschließend blinkt der angeschlossene Neon-Stripe abwechselnd in Weiß und Blau.
Hinweise zur Controller-PCBA (Einbauplatine)
A. Beachte den Flyer im Lieferumfang, um die Anschlüsse für Spannung und Neon-Stripe korrekt zu belegen.
B. Der Taster auf der Platine entspricht dem Taster an der Controller-Box – beide haben dieselbe Funktion (siehe oben).
C. Die LED auf der Controller-Platine entspricht der LED am Taster der Controller-Box und zeigt den Betriebszustand an.
D. Spannung und Leistung:
Betriebsspannung: 12 V bis 24 V DC, Netzteil: 100 Watt (abhängig vom angeschlossenen Neon-Stripe).
Wichtiger Hinweis zur Stromversorgung
Ein PWM-Netzteil kann nicht in Verbindung mit der NEON-Stripe Controller-Platine verwendet werden. Es muss ein 12 V bis 24 V DC Gleichspannungs-Konstantspannungs-Netzteil benutzt werden. Kein PWM-Netzteil!
Diese Anleitung fasst die wesentlichen Funktionen, den Aufbau und die Bedienung der NEON-Stripe Controller-Box sowie den sachgerechten Umgang mit den LED-Schläuchen übersichtlich zusammen.
Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
---|---|---|
1. Die Lampe lässt sich nicht mit der Fernbedienung steuern | Die Lampe befindet sich in der falschen Gruppe. Lampe und Fernbedienung sind nicht gekoppelt. | Siehe Kapitel “Koppeln” und “Gruppen”. Siehe Kapitel “Koppeln”. |
2. Die Lampe geht nicht an | Lampe ist im Blackout | Drücken Sie erneut die “BLACKOUT” Taste oder die Symbol-Taste heller für ca. 2 Sekunden. |
3. Die Lampe flackert | Die Lampe befindet sich im Musik-Mode. | Drücken Sie die Symbol-Taste Mikrofon. |
4. Die Lampe blinkt | Unbekannt | Reduzieren oder stoppen Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der “Uhrzeitlinks”-Taste. |
5. Die LEDs der Fernbedienung blinken von links nach rechts | Die Batterie der Fernbedienung ist leer. | Ersetzen Sie die Batterie. (Modell finden Sie auf der Rückseite der Fernbedienung). |
6. Die Acrylglas-Scheibe ist bei Neuware verkratzt und nicht schön | Schutzfolie möglicherweise noch vorhanden. | Ziehen Sie die Schutzfolie ab! |
7. Die Lampe erzeugt ein leises Summ-Geräusch | Bei gedimmten oder gemischten Farben ist das teilweise bautechnisch bedingt normal. | Wechseln Sie die Farbe oder erhöhen Sie die Helligkeit. |
8. Es fehlen Produkte oder Bauteile im Lieferumfang | Unbekannt | Bitte prüfen Sie gründlich den Karton oder die Versandtasche, welche Sie von uns erhalten haben! |
9. Die Akku-Status-Anzeige funktioniert nicht | Womöglich ist die Anzeige deaktiviert. | Aktivieren Sie die Status-Anzeige. Siehe Kapitel „Akku-Status-Anzeige“. |
10. Das Ladegerät ist angeschlossen, aber das Laden wird nicht angezeigt | Ab Firmware-Version 4.9 schaltet sich die Lampe beim Einstecken vom Ladestrom nicht mehr automatisch ab. | Schalten Sie die Lampe manuell per Taster aus. |
11. Der Akku hält nicht mehr lange | Unbekannt | Versuchen Sie den Akku zu kalibrieren. Siehe Kapitel “Akku-Kalibrierung“. Falls dies nicht hilft, erwärmen Sie die Lampe auf Zimmertemperatur. Wenn alles nicht hilft, kontaktieren Sie uns für einen Ersatz-Akku. |
Alle elektronischen Ape Labs Produkte enthaltenen Elektronikteile und dürfen gemäß europäischen Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie Ihre elektronischen Ape Labs Produkte und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile nach der Verwendung zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Eine kostenfreie Rücknahme durch Ihren Händler oder der Ape Labs GmbH direkt ist ebenso möglich.
Dieses Symbol weißt Sie auf die fachgerechte Entsorgung hin.
Während des Betriebs kann das Gerät eine erhöhte Temperatur aufweisen. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung und decken Sie das Gerät nicht ab.
Hinweis für Akkubetriebene Geräte: Wird die Lampe innerhalb eines Ape Labs Tourcases geladen, muss der Deckel während des gesamten Ladevorgangs geöffnet bleiben, um Hitzestau zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen der Einsatz von Funktechnologie untersagt ist (z. B. Flugzeuge, Krankenhäuser oder explosionsgefährdete Zonen).
Das Gerät nutzt folgende Funkfrequenz:
• 2.4 GHz (2.400 – 2.485 MHz)
• Maximale Sendeleistung: 20 dBm (entspricht 100 mW EIRP*)
*EIRP = Equivalent Isotropically Radiated Power
Blicken Sie niemals direkt in die LEDs des Geräts – es besteht Verletzungsgefahr für die Augen. Personen mit Epilepsie oder lichtempfindlichen Erkrankungen sollten Lichtquellen mit schnellen Helligkeits- oder Farbwechseln meiden.
Warnung: Verwenden Sie in solchen Fällen keine Funktionen wie Stroboskop, Flackereffekte oder den Musikmodus. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es handelt sich nicht um ein Spielzeug.
Netzteile (z. B. USB-Netzteile) sind grundsätzlich nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet.
Verwenden Sie nur solche Lampen im Außenbereich, die ausdrücklich mit IP65 oder höher gekennzeichnet sind. Einige Modelle verfügen über ein integriertes Netzteil und dürfen direkt an Außensteckdosen angeschlossen werden (IP65/IP67).
Wenn ein durchgestrichenes Wassersymbol auf dem Gerät oder Netzteil abgebildet ist, ist der Außeneinsatz untersagt.
Im Zweifel kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice unter info@apelabs.com oder telefonisch über die auf unserer Website angegebenen Nummern.
Alle Ape Labs Lampen und Sender mit integrierter oder externer Netzstromversorgung verfügen über ein Weitbereichsnetzteil (Wide Range Power Supply) mit folgender Spezifikation:
• Eingangsspannung: 100–240 V
• Frequenz: 50/60 Hz
Das Gerät ist für den weltweiten Einsatz geeignet. Bitte prüfen Sie dennoch vor der Inbetriebnahme die Kompatibilität mit dem lokalen Stromnetz.
Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Acrylglas-Oberfläche vor der ersten Inbetriebnahme vollständig.
Führen Sie vor dem Einsatz eine Sichtprüfung auf mögliche Transportschäden durch.
Sollten Schäden am Gerät festgestellt werden, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder kontaktieren Sie uns direkt unter: service@apelabs.com
Das Gerät wird über den mit dem Ein-/Aus-Symbol (On/Off) gekennzeichneten Power-Taster an der Lampe ein- bzw. ausgeschaltet.
Ein kurzes Drücken aktiviert oder deaktiviert die Lampe.
Der Ladezustand des Akkus wird dauerhaft über am Power-Taster angezeigt:
Ist der Akku vollständig entladen, blinken die LEDs dreimal rot, anschließend schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Die Akku-LED-Anzeige kann über den Servicemodus deaktiviert oder wieder aktiviert werden:
1.Servicemodus starten
2. Akku-Statusanzeige einstellen:
3.Servicemodus beenden:
Zum Laden des Akkus gehen Sie wie folgt vor:
Ladeanzeige:
Hinweis: Bei vollem Akku leuchtet die Akku-Statusanzeige nach dem Wegnehmen der Netzspannung noch einige Sekunden weiter. Dies beruht auf Restspannung im integrierten Netzteil
Alle Ape Labs Leuchten, die ab dem Jahr 2014 hergestellt wurden, sind grundsätzlich miteinander kompatibel. Voraussetzung für die vollständige Funktionsfähigkeit im gemeinsamen Betrieb ist, dass sich alle Geräte auf dem aktuellsten Firmware-Stand befinden.
Die Bedienung der Ape Labs Lampen erfolgt wahlweise per Fernbedienung oder Smartphone-App (siehe Kapitel 3.4). Dieser Abschnitt behandelt die Steuerung per Ape Labs Fernbedienung.
Sie können jede Ape Labs Lampe in Gruppen zuweisen, um Lampen in unterschiedlichen Bereichen getrennt voneinander zu steuern. Nach dem Einschalten der Lampe zeigt eine blinkende LED an der Fernbedienung die aktuell zugewiesene Gruppe an.
1.Schalten Sie die Lampe ein.
2. Drücken Sie innerhalb der ersten 5 Sekunden nach dem Einschalten die „Group“-Taste auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken die gewünschte Gruppe aus. Die Lampe bestätigt die neue Gruppenzuweisung durch blaues Blinken.
1.Drücken sie den Power-Taster der Lampe, die LEDs signalisieren durch blaues Blinken die Bereitschaft zum Wechseln der Gruppe
2. Drücken Sie die „Group“-Taste auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie die gewünschte Gruppe durch wiederholtes Drücken. Die Lampe bestätigt die Gruppenzuweisung durch blaues Blinken.
Um eine bestimmte Gruppe mit der Fernbedienung zu steuern:
Mit den Symboltasten „Sonne +“ und „Sonne -“ regulieren Sie die Helligkeit in 20-%-Schritten.
Durch langes Drücken springt die Helligkeit direkt auf 100 % bzw. 0 %.
Mit der Taste „Blackout“ wird die Lampe sofort dunkelgeschaltet, ohne sie auszuschalten. Die Lampe bleibt intern aktiv.
Ape Labs Lampen verfügen über 29 statische Farb-Presets und einen dynamischen Farbwechsel (Preset 30).
Erweiterte Farbwahl und eigene Programme sind über die Smartphone-App möglich (siehe Kapitel 3.2).
Durch langes Drücken der Pfeiltasten (links/rechts) springen Sie direkt zum ersten oder letzten Preset.
Aktivieren Sie den Musikmodus über die Mikrofon-Taste der Fernbedienung oder über die App.
Jede Lampe verfügt über ein integriertes Mikrofon mit intelligenter Empfindlichkeitsanpassung (Auto-Gain).
Die Effekte reagieren auf Musik und erzeugen eine lebendige Lichtstimmung ohne Programmieraufwand.
Mit den Tasten mit Uhrsymbol unten rechts auf der Fernbedienung stellen Sie die Geschwindigkeit des Farbwechsels ein.
Die Steuerung erfolgt in 20-%-Schritten. Langes Drücken springt direkt zum langsamsten bzw. schnellsten Wert.
Gleichzeitiges Drücken der beiden Geschwindigkeits-Tasten aktiviert die Strobo Funktion.
Durch Drücken einer der beiden Geschwindigkeits-Tasten wird die Strobo Funktion wieder deaktiviert.
1 | Kerzenlicht Klassik | 2 | Kerzenlicht Rustikal | 3 | Sanfter Bernstein |
4 | Rosarot | 5 | Flieder | 6 | Meerschaum |
7 | Minze | 8 | Pastellblau | 9 | Türkis |
10 | Rot | 11 | Grün | 12 | Blau |
13 | Bernstein | 14 | Bernstein Weiß | 15 | Warmweiß |
16 | Weiß | 17 | Kaltweiß | 18 | Violett |
19 | Lila | 20 | Lavendel | 21 | Magenta |
22 | Neon Rose | 23 | Koralle | 24 | Gelb |
25 | Orange | 26 | Pfirsich | 27 | Limette |
28 | Schieferblau | 29 | Mondscheinblau | 30 | Regenbogeneffekt |
Im Auslieferungszustand sind alle Lampen ungekoppelt und lassen sich mit jeder Ape Labs Fernbedienung steuern. Um fremde Steuerung zu verhindern, wird das Koppeln mit einer Fernbedienung dringend empfohlen. Bestehende Kopplungen können nachträglich auf weitere Lampen und Fernbedienungen erweitert werden.
Geräte koppeln:
1.Taster an der Lampe ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Lampe blau/weiß blinkt. (Geräte ohne Gehäuse-Taster besitzen einen internen Service-Taster.)
2. Fernbedienung in den Service-Modus versetzen:
3. Zum Koppeln: Pfeil rechts-Taste drücken
Geräte entkoppeln:
Hinweis:
Gekoppelte Lampen blinken beim Einschalten zweimal blau.
Gekoppelte Fernbedienungen können auch ungekoppelte Lampen steuern.
Es können zusätzliche Fernbedienungen in die Kopplung aufgenommen werden. Dafür muss die zusätzliche Fernbedienung während der Kopplung im Servicemodus sein.
Die Gruppen-LED der Fernbedienung blinkt kurz beim Senden von Signalen.
Pairing ist auch über die App möglich: > mehr > Servicemodus-Einstellungen > Lampen-Pairing.
Die App ermöglicht eine erweiterte Konfiguration und Zugriff auf zusätzliche Funktionen wie benutzerdefinierte Farbprogramme, Gruppenverwaltung oder Updates der Lampenfirmware.
Für die Steuerung über ein Smartphone oder Tablet wird ein Ape Labs CONNECT sowie ein Bluetooth-fähiges Endgerät mit iOS oder Android benötigt.
Hinweis:
Detaillierte Informationen zur Einrichtung und Bedienung des CONNECT-Moduls sowie zur Verwendung der Ape Labs App und zur Wireless-DMX-Funktionalität entnehmen Sie bitte der separaten CONNECT-Bedienungsanleitung, verfügbar unter:
Alle Ape Labs Leuchten können mithilfe des Ape Labs CONNECT drahtlos über ein beliebiges DMX-Steuergerät (z. B. Lichtpult oder Software) angesteuert werden. Dazu wird der DMX-Ausgang des Steuergeräts mit dem DMX-Eingang des CONNECT verbunden. Ein einzelner CONNECT überträgt per Funk ein vollständiges DMX-512-Universum an kompatible Ape Labs Leuchten.
Erweiterte Einsatzmöglichkeiten:
Mit mehreren CONNECT lassen sich bis zu vier Universen gleichzeitig betreiben (ein Universum pro CONNECT).
Zwei CONNECT können als DMX-Bridge eingesetzt werden, um Signale über größere Distanzen kabellos zu übertragen.
Über den DMX-Ausgang des CONNECT können auch kabelgebundene DMX-Leuchten eingebunden und mit der Ape Labs App gesteuert werden (Funktion ApeDMX).
Hinweis:
Ausführliche Informationen zur Einrichtung der Wireless-DMX-Funktion und zur ApeDMX-Funktionalität finden Sie im separaten DMX-Guide, verfügbar unter:
https://apelabs.com/wp-content/uploads/2023/07/DMX-Guide.pdf
Ape Labs MARVEL verfügen über einen integrierten CRMX-Receiver von LumenRadio zur drahtlosen DMX-Steuerung nach dem CRMX-Standard. Diese Technologie ermöglicht eine stabile und störsichere Signalübertragung im professionellen Einsatzumfeld.
Verbindung mit einem CRMX-Sender (Linking):
1. Lampe einschalten: Schalten Sie die Leuchte über den Power-Taster ein.
2. Verbindungsstatus prüfen: Leuchtet die blaue CRMX-Status-LED dauerhaft oder blinkt sie, besteht bereits eine aktive Verbindung zu einem CRMX-Sender.
3. Bestehende Verbindung trennen: Um eine bestehende Verbindung zu trennen, halten Sie den Link-Taster der Leuchte für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Die Status-LED erlischt.
4. Neue Verbindung herstellen: Aktivieren Sie anschließend die Link-Funktion an Ihrem CRMX-kompatiblen Sender. CRMX-fähige Ape Labs Leuchten im Empfangsbereich, die sich nicht bereits in einer aktiven Verbindung befinden, werden automatisch gekoppelt.
5. Verbindungsanzeige:
Blau blinkende LED: Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.
Dauerhaft leuchtende blaue LED: Es besteht eine aktive Verbindung, und es werden DMX-Daten empfangen.
Konfiguration der Leuchte:
Für die Einstellung von DMX-Adresse, Universum und weiteren Parametern nutzen Sie die „CRMX Configurator“-App von Ape Labs. Diese steht für iOS und Android zur Verfügung.
Die Verbindung zwischen Smartphone/Tablet und Leuchte erfolgt direkt per Bluetooth, ein CONNECT wird hierfür nicht benötigt.
Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Leuchte im eingeschalteten Zustand in Bluetooth-Reichweite befindet.
Hinweis:
CRMX kann nicht gleichzeitig mit anderen Steuerungsoptionen wie der Ape Labs Fernbedienung oder der App-Steuerung über CONNECT verwendet werden. Beim aktiven CRMX-Betrieb sind ausschließlich DMX-Kommandos über den CRMX-Sender gültig.
Der Standalone-Modus ermöglicht die Nutzung der Lampe ohne Fernbedienung oder App.
Aktivieren des Standalone-Modus:
1.Halten Sie den Power-Taster an der ausgeschalteten Lampe ca. 5 Sekunden gedrückt.
2. Die Aktivierung wird durch ein kurzes Aufleuchten in Rot – Grün – Blau angezeigt.
3. Die Lampe befindet sich nun im Standalone-Modus.
Nutzung im Standalone-Modus:
Drücken Sie den Power-Taster erneut kurz, um durch die verfügbaren Farb-Presets zu schalten.
Deaktivieren des Standalone-Modus:
Halten Sie den Power-Taster erneut gedrückt, bis die Signalfarben (Rot – Grün – Blau) wieder erscheinen.
Die Lampe schaltet sich danach ab und kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.
Kanal | Wert | Funktion |
---|---|---|
1 | 0…255 | Rot |
2 | 0…255 | Grün |
3 | 0…255 | Blau |
4 | 0…255 | Warmweiß |
5 | 0…255 | Neutralweiß |
6 | 0…255 | Lime |
Kanal | Wert | Funktion |
---|---|---|
1 | 0…255 | Rot |
2 | 0…255 | Rot fein |
3 | 0…255 | Grün |
4 | 0…255 | Grün fein |
5 | 0…255 | Blau |
6 | 0…255 | Blau fein |
7 | 0…255 | Warmweiß |
8 | 0…255 | Warmweiß fein |
9 | 0…255 | Neutralweiß |
10 | 0…255 | Neutralweiß fein |
11 | 0…255 | Lime |
12 | 0…255 | Lime fein |
Kanal | Wert | Funktion |
---|---|---|
1 | 0…255 | Rot |
2 | 0…255 | Grün |
3 | 0…255 | Blau |
4 | 0…255 | Warmweiß |
5 | 0…255 | Dimmer |
6 | 0…255 | Speed |
7 | 0…124 125…255 | MusikMode off MusikMode on |
Kanal | Wert | Funktion |
---|---|---|
1 | 0…255 | Pixel 1 Rot |
2 | 0…255 | Pixel 1 Grün |
3 | 0…255 | Pixel 1 Blau |
4 | 0…255 | Pixel 1 Warmweiß |
5 | 0…255 | Pixel 2 Rot |
6 | 0…255 | Pixel 2 Grün |
7 | 0…255 | Pixel 2 Blau |
8 | 0…255 | Pixel 2 Warmweiß |
9 | 0…255 | Pixel 3 Rot |
10 | 0…255 | Pixel 3 Grün |
11 | 0…255 | Pixel 3 Blau |
12 | 0…255 | Pixel 3 Warmweiß |
13 | 0…255 | Pixel 4 Rot |
14 | 0…255 | Pixel 4 Grün |
15 | 0…255 | Pixel 4 Blau |
16 | 0…255 | Pixel 4 Warmweiß |
17 | 0…255 | Pixel 5 Rot |
18 | 0…255 | Pixel 5 Grün |
19 | 0…255 | Pixel 5 Blau |
20 | 0…255 | Pixel 5 Warmweiß |
21 | 0…255 | Pixel 6 Rot |
22 | 0…255 | Pixel 6 Grün |
23 | 0…255 | Pixel 6 Blau |
24 | 0…255 | Pixel 6 Warmweiß |
25 | 0…255 | Pixel 7 Rot |
26 | 0…255 | Pixel 7 Grün |
27 | 0…255 | Pixel 7 Blau |
28 | 0…255 | Pixel 7 Warmweiß |
29 | 0…255 | Pixel 8 Rot |
30 | 0…255 | Pixel 8 Grün |
31 | 0…255 | Pixel 8 Blau |
32 | 0…255 | Pixel 8 Warmweiß |
33 | 0…255 | Pixel 9 Rot |
34 | 0…255 | Pixel 9 Grün |
35 | 0…255 | Pixel 9 Blau |
36 | 0…255 | Pixel 9 Warmweiß |
Kanal | Wert | Funktion |
---|---|---|
1 | 0…255 | Pixel 1 Rot |
2 | 0…255 | Pixel 1 Grün |
3 | 0…255 | Pixel 1 Blau |
4 | 0…255 | Pixel 1 Warmweiß |
5 | 0…255 | Pixel 1 Neutralweiß |
6 | 0…255 | Pixel 1 Lime |
7 | 0…255 | Pixel 2 Rot |
8 | 0…255 | Pixel 2 Grün |
9 | 0…255 | Pixel 2 Blau |
10 | 0…255 | Pixel 2 Warmweiß |
11 | 0…255 | Pixel 2 Neutralweiß |
12 | 0…255 | Pixel 2 Lime |
13 | 0…255 | Pixel 3 Rot |
14 | 0…255 | Pixel 3 Grün |
15 | 0…255 | Pixel 3 Blau |
16 | 0…255 | Pixel 3 Warmweiß |
17 | 0…255 | Pixel 3 Neutralweiß |
18 | 0…255 | Pixel 3 Lime |
19 | 0…255 | Pixel 4 Rot |
20 | 0…255 | Pixel 4 Grün |
21 | 0…255 | Pixel 4 Blau |
22 | 0…255 | Pixel 4 Warmweiß |
23 | 0…255 | Pixel 4 Neutralweiß |
24 | 0…255 | Pixel 4 Lime |
25 | 0…255 | Pixel 5 Rot |
26 | 0…255 | Pixel 5 Grün |
27 | 0…255 | Pixel 5 Blau |
28 | 0…255 | Pixel 5 Warmweiß |
29 | 0…255 | Pixel 5 Neutralweiß |
30 | 0…255 | Pixel 5 Lime |
31 | 0…255 | Pixel 6 Rot |
32 | 0…255 | Pixel 6 Grün |
33 | 0…255 | Pixel 6 Blau |
34 | 0…255 | Pixel 6 Warmweiß |
35 | 0…255 | Pixel 6 Neutralweiß |
36 | 0…255 | Pixel 6 Lime |
37 | 0…255 | Pixel 7 Rot |
38 | 0…255 | Pixel 7 Grün |
39 | 0…255 | Pixel 7 Blau |
40 | 0…255 | Pixel 7 Warmweiß |
41 | 0…255 | Pixel 7 Neutralweiß |
42 | 0…255 | Pixel 7 Lime |
43 | 0…255 | Pixel 8 Rot |
44 | 0…255 | Pixel 8 Grün |
45 | 0…255 | Pixel 8 Blau |
46 | 0…255 | Pixel 8 Warmweiß |
47 | 0…255 | Pixel 8 Neutralweiß |
48 | 0…255 | Pixel 8 Lime |
49 | 0…255 | Pixel 9 Rot |
50 | 0…255 | Pixel 9 Grün |
51 | 0…255 | Pixel 9 Blau |
52 | 0…255 | Pixel 9 Warmweiß |
53 | 0…255 | Pixel 9 Neutralweiß |
54 | 0…255 | Pixel 9 Lime |
Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
---|---|---|
1. Die Lampe lässt sich nicht mit der Fernbedienung steuern | Die Lampe befindet sich in der falschen Gruppe. Lampe und Fernbedienung sind nicht gekoppelt. | Siehe Kapitel “Koppeln” und “Gruppen”. Siehe Kapitel “Koppeln”. |
2. Die Lampe geht nicht an | Lampe ist im Blackout | Drücken Sie erneut die “BLACKOUT” Taste oder die Symbol-Taste heller für ca. 2 Sekunden. |
3. Die Lampe flackert | Die Lampe befindet sich im Musik-Mode. | Drücken Sie die Symbol-Taste Mikrofon. |
4. Die Lampe blinkt | Unbekannt | Reduzieren oder stoppen Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der “Uhrzeitlinks”-Taste. |
5. Die LEDs der Fernbedienung blinken von links nach rechts | Die Batterie der Fernbedienung ist leer. | Ersetzen Sie die Batterie. (Modell finden Sie auf der Rückseite der Fernbedienung). |
6. Die Acrylglas-Scheibe ist bei Neuware verkratzt und nicht schön | Schutzfolie möglicherweise noch vorhanden. | Ziehen Sie die Schutzfolie ab! |
7. Die Lampe erzeugt ein leises Summ-Geräusch | Bei gedimmten oder gemischten Farben ist das teilweise bautechnisch bedingt normal. | Wechseln Sie die Farbe oder erhöhen Sie die Helligkeit. |
8. Es fehlen Produkte oder Bauteile im Lieferumfang | Unbekannt | Bitte prüfen Sie gründlich den Karton oder die Versandtasche, welche Sie von uns erhalten haben! |
9. Die Akku-Status-Anzeige funktioniert nicht | Womöglich ist die Anzeige deaktiviert. | Aktivieren Sie die Status-Anzeige. Siehe Kapitel „Akku-Status-Anzeige“. |
10. Das Ladegerät ist angeschlossen, aber das Laden wird nicht angezeigt | Ab Firmware-Version 4.9 schaltet sich die Lampe beim Einstecken vom Ladestrom nicht mehr automatisch ab. | Schalten Sie die Lampe manuell per Taster aus. |
Alle elektronischen Produkte von Ape Labs enthalten Komponenten, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Gemäß den geltenden EU-Richtlinien (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU) müssen Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Sammlung zugeführt werden.
Bitte bringen Sie Ihre Ape Labs Produkte sowie alle im Lieferumfang enthaltenen elektronischen Bauteile nach deren Lebensdauer zu einer offiziellen Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Alternativ können Sie diese auch kostenfrei über Ihren Fachhändler oder direkt bei der Ape Labs GmbH zurückgeben.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf:
Durch fachgerechtes Recycling leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und zur Wiederverwertung wertvoller Ressourcen.
Check out our apelabsusa.com for exclusive offers tailored to your needs.